跳至正文

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?

历史上最重要的数学作品之一是《开端》,它是由古希腊学者欧几里德在公元前300年左右撰写的。 他致力于数论的研究,奠定了数学的基础。 这本书已经流行了几个世纪,并被多次重印。 而正是这部作品成为第一本互动式图书:人物可以直接在书页上 “构建”。

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?, 新闻, 这很有趣

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?, 新闻, 这很有趣

《开端》是第一本在印刷机上印刷的数学教科书。 根据一些估计,它的版本数量仅次于《圣经》。 它构成了所有学校教科书的基础:古希腊数学家的理论现在被称为欧几里得几何或初级几何。

READ
真的有圣诞父亲吗,还是只是一个营销构思?

但我们想谈谈也许是最有趣的《欧几里德的开端》的版本:1570年,这部作品由英国人亨利-比林斯利翻译,他的书与其他所有的书都不同,因为它们是,如现在所说的,互动的。

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?, 新闻, 这很有趣

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?, 新闻, 这很有趣

比林斯利是一位剑桥大学毕业的商人,后来成为伦敦市长。 十六世纪时,《灵感》在拉丁文中使用,但英国人决定将古希腊原文翻译成英文。

这个人做了大量的工作:他翻译了欧几里德的十三本书,并在他的作品中增加了三部,这些作品被归入了数学。 除了学者的作品外,他还将古代和同时代的评论家的各种著作翻译成英文。 所有这些都是以一种简单和合理的形式写成的(当然,在所有可能的情况下,这种学术性的工作都是易懂的)。

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?, 新闻, 这很有趣

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?, 新闻, 这很有趣

结果,从他的笔下流出了数千页。 其中一本书确实很独特,因为有可以直接折叠在书页上的三维模型。 第十一册中的这些附件可以清楚地展示各种几何图形和定理。 他们都是不辞辛劳地剪下来,用手贴在书上。 所以比林斯利翻译的《开端》是第一本具有这种特征的书。

尽管英国人的作品因其简单性而受到了几个世纪的喜爱,但比林斯利仍然犯了一个可笑的错误。 他把亚历山大的欧几里得和梅加拉的欧几里得混为一谈,后者根本不是数学家,而是哲学家和苏格拉底的学生。 所以比林斯利翻译的书籍经常被称为 “最古老的哲学家梅加拉的欧几里德的几何学”。

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?, 新闻, 这很有趣

第一本带有几何图形的书:16世纪的交互式教科书是什么样子的?, 新闻, 这很有趣

在19世纪,英国数学家开始质疑该译本的作者身份:有些人将《开端》的翻译归功于一位曾在比林斯利家居住多年的牧师,有些人则认为是另一位数学家约翰-迪翻译了欧几里得的作品。 这些疑虑一直持续到今天。 尽管有这个问题,作者还是做了一个真正的泰山压顶式的工作。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

nv-author-image

Julien Pace

通过将我的休息、假期和闲暇时间投入到“户外”活动中,我对高山、广阔空间、自然和“温和”旅行(步行、骑自行车、滑雪等)的热情使我冒险并把分享这种激情作为我的工作...... 这就是我一如既往地愉快地继续做的事情。 .
LinkedIn.com